-
1 prysnąć
pry|snąć\prysnąćśnie, \prysnąćśnij, \prysnąćsnął/\prysnąćsł сов. 1. брызнуть, прыснуть;2. лопнуть, разлететься; 3. перен. развеяться, исчезнуть;czar \prysnąćsnął очарование исчезло (улетучилось); marzenia \prysnąćsły мечты развеялись;
4. разг. удрать, улепетнуть, улизнуть+1. bryznąć 2. rozlecieć się 3. rozwiać się 4. zwiać, czmychnąć
* * *pryśnie, pryśnij, prysnął / prysł сов.1) бры́знуть, пры́снуть2) ло́пнуть, разлете́ться3) перен. разве́яться, исче́знутьczar prysnął — очарова́ние исче́зло (улету́чилось)
marzenia prysły — мечты́ разве́ялись
4) разг. удра́ть, улепетну́ть, улизну́тьSyn: -
2 развеяться
1) dissiparsi, disperdersi2) перен. ( исчезнуть) scomparire vi (e) sparire vi (e); svanire vt; dileguarsi -
3 sfumare
1. v.t.постепенно уменьшать яркость цвета (резкость тона, силу звука)2. v.i.1)2) (svanire)la speranza di trovarli vivi sotto la macerie è sfumata — надежды на то, что они под развалинами ещё живы, не оставалось
3.•◆
sfumare i capelli — подстричь волосы на затылке лесенкой
См. также в других словарях:
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА. КЛЮЧЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 1944 — Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части Тихого океана и захватил их. Прорвав мощно укрепленные атоллы на востоке островов, военная экспедиция произвела нападение… … Энциклопедия Кольера
ПЕЛЛЕ-ЗАВОЕВАТЕЛЬ — «ПЕЛЛЕ ЗАВОЕВАТЕЛЬ» (Pelle erobreren), Дания Швеция, 1987, 157 мин. Драма. Фильм датского режиссера Билле Аугуста был представлен на Каннском кинофестивале 1988 года и завоевал «Золотую пальмовую ветвь». Действие фильма происходит в конце 19 века … Энциклопедия кино
вмиг — нареч. Вмиг всё понял. Вмиг исчез. Ср. предлог с сущ. в миг: В миг единый развеялись все мечты … Орфографический словарь русского языка
вмиг — вми/г, нареч. Вмиг всё решили. Ср. предлог с сущ. в миг. В миг единый развеялись мечты … Слитно. Раздельно. Через дефис.
развеяться — веюсь, веешься; св. 1. Разнестись в разные стороны от ветра, дуновения. Туман скоро развеется. Дым быстро развеялся. 2. только 3 л. Исчезнуть, уничтожиться. Мечты давно развеялись. Моё горе никогда не развеется. Тоска развеялась. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
развеяться — ве/юсь, ве/ешься; св. см. тж. развеиваться 1) Разнестись в разные стороны от ветра, дуновения. Туман скоро развеется. Дым быстро развеялся. 2) только 3 л. Исчезнуть, уничтожиться. Мечты давно развеялись … Словарь многих выражений
